Hansel ile Gretel masalında, çocukların cadının kekten ve şekerden yapılmış evine ulaştıktan sonraki kısmını, “kendi nefsine hakim olmayıp bu kadar çok şeker ve tatlı yiyince kötü cadının da sizi yiyeceği” şeklinde düşündünüz mü hic? Kötü cadının da çürük diş, diyabet, obezite, ve diğer uzun vadeli fiziksel yan etkiler olabileceğini?

Düzgün bir Hansel ile Gretel tercümesi aldıktan sonra (hem ingilizce, hem Türkçe) çocuklara ve kendime daha fazla okumakta fayda olabilir belki de.